Impunity Landscapes: SIBs (version française)

Impunity landscapes I, SIBs est une installation vidéo et une archive des crimes commis par les banques d’importance systémique « trop grandes pour faire faillite ». Basée sur des rendus animés des graphiques prix-action de plusieurs banques, Impunity landscapes I, SIBs sert de scène spéculative pour explorer la visualisation de la fraude et de la malversation financière : les expressions esthétiques d’une irrationalité économique dans laquelle le crime est déjà « tarifé ».

Impunity Landscapes: SIBs (English version)

Impunity landscapes I, SIBs is a videoinstallation and an archive of crimes committed by « too big to fail » systemically important banks. Based on animated renders of the price-action charts of several banks, Impunity landscapes I, SIBs serves as a speculative arena to explore the visualization of fraud and financial malfeasance: the aesthetic expressions of an economic irrationality in which crime is already « priced in ».

Comedy Objects nº 1 : La Spéculation burlesque (version française)

Grâce à des exemples de films, de chansons et de monologues comiques datant du krach boursier de 1929, cet essai vidéographique accompagné d’une publication démontre comment le comique et la bourse participent d’une culture médiatique commune au moment de la généralisation du cinéma parlant aux États-Unis. Ce travail est le premier chapitre de Comedy Objects, un projet qui croise la recherche en archives avec la fiction spéculative afin de penser les travailleur·ses du comique aux États-Unis pendant la Grande Dépression. 

Comedy Objects #1: Slapstick Speculation (English version)

Through examples of films, novelty songs, and comic monologues from the 1929 Wall Street Crash, this videographic essay and publication explore how comedy and the stock market were invested in a shared culture of liveness across media during Hollywood’s transition to sound. This is the first installment of Comedy Objects, a project that brings together archival research with speculative fiction to think about comedy workers in the United States during the Great Depression.